My Great Great Grandfather James Ferguson Douglas came out on the first voyage.
On Page 11 you comment on the pronunciation of “Gananoque”.
In his obituary the ship he came out on was referred to as the “Gallant Oak”.
So that may give you an idea how it was pronounced with his no doubt strong County Down accent." (courtesy Stan Smith)
Angelina Robert is listed in the back with her parents and brothers and sisters. Angelina later married William Cummins. The Robert family travelled as government immigrants and originated from Guernsey. (courtesy Pam Ley)
THE COLONIST, VOLUME XXIII, ISSUE 2684, 25 MARCH 1880